«Happy Birthday To You» στον παιδικό σταθμό

  4/5/2019  |    προσχολική αγωγή

Είναι απίστευτο πώς ένα τραγουδάκι καλωσορίσματος παιδιών προσχολικής ηλικίας στον παιδικό σταθμό έγινε ένα τραγούδι που τώρα είναι γνωστό σε όλο τον κόσμο και τραγουδιέται χιλιάδες φορές κάθε μέρα.

Οι ρίζες του γνωστού σε όλους μας τραγουδιού γενεθλίων "Happy Birthday To You" χρονολογούνται τουλάχιστον στο τέλος του 19ου αιώνα, όταν δύο αδελφές, η Patty και η Mildred J. Hill, παρουσίασαν το τραγούδι "Good Morning to All" στην τάξη ενός παιδικού σταθμού στο Κεντάκι.

Το τραγούδι συντέθηκε στις 27 Ιουνίου 1859 από την Mildred J. Hill μαζί με την μικρότερη αδερφή της, Patty Smith Hill, που έγραψε τους στίχους για την μεταγενέστερη έκδοση.

Η Patty, ήταν Αμερικανίδα  δασκάλα παιδικού σταθμού και η δουλειά της έθεσε τα θεμέλια για τα πρότυπα εκπαίδευσης παιδικών σταθμών που υιοθετήθηκαν στο δημόσιο σχολικό σύστημα στις Ηνωμένες Πολιτείες, επηρεάζοντας έτσι τη ζωή εκατομμυρίων παιδιών.

Η Patty δημοσίευσε για πρώτη φορά το τραγούδι το 1893 ως «Good Morning to All» στο βιβλίο «Song Stories for the Kindergarten» ως ένα χαιρετισμό τον οποίο οι δάσκαλοι θα μπορούσαν να τραγουδήσουν κάθε πρωί στους μαθητές τους στην τάξη του παιδικού σταθμού.

Οι στίχοι ήταν: "Καλημέρα σε εσάς, Καλημέρα σε σας, Καλημέρα, αγαπητά παιδιά, Καλημέρα σε όλους".




Το βιβλίο μεταφράστηκε στα Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Κινέζικα, Ιαπωνικά και Σουηδικά και είχε πάνω από 20 εκδόσεις. Δεν χρειάστηκε πολύς χρόνος για να εμφανιστεί το τραγούδι σε ταινίες και σε ραδιοφωνικά κύματα - εξ ολοκλήρου χωρίς δικαιώματα.


Σιγά σιγά στην ίδια μελωδία άρχισε να μπαίνει η λέξη «γενέθλια» και έτσι το 1924 για πρώτη φορά γράφτηκε το γνωστό σε όλους μας «Happy Birthday To You», που στην ουσία είναι η μελωδία «Good Morning to All» που γράφτηκε στα πλαίσια καλωσορίσματος σε έναν παιδικό σταθμό και κατέληξε με άλλους στίχους να είναι ένα τραγούδι για το οποίο έγινε μεγάλη διαμάχη για τους τίτλους ιδιοκτησίας και τα πνευματικά δικαιώματα (copyright).

Το 1988, η εταιρεία Warner Music έγινε ιδιοκτήτρια του τραγουδιού και κέρδισε ένα ετήσιο ποσό δικαιωμάτων ύψους 2 εκατομμυρίων δολαρίων στις ΗΠΑ. Όποιος ήθελε να το χρησιμοποιήσει σε ταινίες, παραστάσεις, ντοκιμαντέρ και γενικά να το παρουσιάσει δημόσια (ανάμεσά τους και o γνωστός Walt Disney), έπρεπε να πληρώσει αμύθητα ποσά στη Warner Music.

Το Ίδρυμα Hill, που δημιουργήθηκε με την τιμή των αδελφών Hill, είχε συγκεντρώσει το μισό του συνόλου των δικαιωμάτων από το 1893. Το έτος 2013 έγινε αγωγή εναντίον της Warner Music για τα πνευματικά δικαιώματα και το 2015, ένας δικαστής των ΗΠΑ αποφάσισε ότι το «Happy Birthday to You» δεν μπορεί  να έχει πνευματική ιδιοκτησία.

Με την απόφαση αυτή, τα δικαιώματα δεν ανήκουν πλέον στην Warner Music για τη χρήση του δημοφιλούς τραγουδιού. Αυτό σημαίνει ότι πλέον μπορεί να το χρησιμοποιεί ελεύθερα όποιος θέλει σε ταινίες, διαφημίσεις και τηλεοπτικές εκπομπές χωρίς καμία δέσμευση.

Είναι απίστευτο πώς ένα τραγουδάκι καλωσορίσματος παιδιών προσχολικής ηλικίας στον παιδικό σταθμό έγινε ένα τραγούδι που τώρα είναι γνωστό σε όλο τον κόσμο και τραγουδιέται χιλιάδες φορές κάθε μέρα.

Αν αναλογιστούμε, λοιπόν, ότι αυτό το τραγουδάκι γράφτηκε στα πλαίσια και για τις ανάγκες ενός παιδικού σταθμού, τότε ίσως χρωστάμε τη βαθύτερη προέλευσή του στον εφευρέτη του παιδικού σταθμού, Friedrich Froebel.